Hearth Record

Ana M Coraquillo Espinoza

A family child care home in Hartford, Connecticut 06114

37 Mapleton St, Hartford, Connecticut 06114. (201) 877-2512.

Connecticut’s own record, on elicense.ct.gov

Watch and the shortlist are kept with a free account, on every device. Your watch list. Connecticut’s own record is on elicense.ct.gov.

The short answer

Record last released by Connecticut Office of Early Childhood on Nov 5, 2026.

The last 24 months 13 violations in 3 months of the last 36. Last cited Jun 2026. Every month

Each figure’s source sits beside it, in its section below.

What these words mean4
Inspection (survey)
A visit by state inspectors, often unannounced, who check a place against the rules it must meet. For nursing homes and other places Medicare pays, CMS calls these visits surveys: a standard survey of a nursing home comes at least every 15 months, and a complaint survey whenever a complaint calls for one. Source: CMS; 42 CFR 488.308.
Deficiency, citation, violation
What inspectors write up when a place didn’t meet a rule: the rule, what they saw, and when. CMS calls it a deficiency; states may say citation or violation. It is the inspectors’ finding, not a court’s, and the place is usually asked for a plan to correct it. Source: CMS, statement of deficiencies (Form CMS-2567); each state’s licensing agency.
Licence status
Whether the state’s licence lets the place operate now, in the state’s own words: licensed, on probation (allowed to keep operating on conditions, after problems), provisional, pending or expired. Source: Each state’s licensing agency.
Capacity
The most people the licence or certification lets the place care for at once: residents, children, beds or apartments, as the state counts them. It isn’t how many are there now. Source: Each state’s licensing agency.

What did inspectors find?

5 inspections in the last three years, the latest on Jun 10, 2026.

13 violations cited in the last three years, 1 of them in investigations.

Source:

Connecticut Office of Early Childhood, Child Care & Youth Camp Licensing Inspections. Released Nov 4, 2026. Updated daily.

Connecticut Office of Early Childhood, Child Care & Youth Camp Licensing Investigations and Child Care & Youth Camp Licensing Violations. Released Nov 5, 2026. Updated daily.

When those violations happened

13 violations in 3 months of the last 36. Last cited Jun 2026. The last 3 years, to Nov 5, 2026.

13 violations by month over the last 3 years. Each cell is one month.
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec
2023 Dec
2024 JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec
2025 JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec
2026 JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Hover or focus a month to read it.

No visit on record Visited, nothing cited A stronger orange is more serious, on its source’s own levels, read onto four bands: from the least serious it publishes to the most
Source:

Hearth Record drew this from the dates and levels in the source’s own records.

Each violation, in its source’s words

Grouped by visit, newest first, with the level its source gave it.

Source:

Connecticut Office of Early Childhood, Child Care & Youth Camp Licensing Violations. Released Nov 5, 2026. Updated daily.

Jun 10, 2026: unannounced inspection (full)2 violations

  • Child Health Record: The provider shall have a complete and current general health record on file when the child begins attending the family child care home, signed and dated by a physician, physician assistant or advanced practice registered nurse. These records shall be returned to the parent when the child is withdrawn from the family child care home.

    Rule 19a-87b-10(b)(2).

  • Water Temperature: The water temperature at the tap shall be within a range of sixty degrees Fahrenheit to one hundred twenty degrees Fahrenheit.

    Rule 19a-87b-9(h).

Oct 29, 2025: investigation (complaint)1 violation

  • Crib or other Provision Free from Observable Hazards: No potentially hazardous items shall be placed with an infant in a crib or hung over the side of a crib or other piece of equipment designed for sleeping except for a pacifier without attachments. Bibs and garments with ties or hooks shall be removed from infants that are placed to sleep. No toys or objects shall be attached to sleeping or rest equipment. No child under three years of age shall have access to teething necklaces, teething bracelets or other jewelry that could present a choking or strangulation hazard.

    Rule 19a-87b-10(f)(3) and/or 19a-87b-10(f)(7). From a complaint.

Jul 18, 2025: follow-up visit1 violation

  • Harmful Substances and Materials Inaccessible: All potentially harmful substances and materials shall be inaccessible to children.

    Rule 19a-87b-9(c).

Jul 9, 2025: unannounced inspection (full)9 violations

  • Child Health Record: The provider shall have a complete and current general health record on file when the child begins attending the family child care home, signed and dated by a physician, physician assistant or advanced practice registered nurse. These records shall be returned to the parent when the child is withdrawn from the family child care home.

    Rule 19a-87b-10(b)(2).

  • Immunizations: For each child enrolled, the provider shall maintain on file a complete immunization record.

    Rule 19a-87b-10(b)(2)(A)(v) and/or 19a-87b-10(l).

  • Emergency Permission Form: For each child enrolled, the provider shall have on file and shall keep updated the parent’s written permission and instructions specifying name, address and telephone numbers of emergency medical care provider for the children.

    Rule 19a-87b-10(b)(3)(B).

  • Infants Placed on Back for Sleeping: Infants under 12 months shall be placed to sleep in a supine (back) position for sleeping.

    Rule 19a-87b-10(f)(1) and/or 19a-87b-10(f)(2).

  • Policies and Procedures for Adm of Meds: If the provider administers medications of any kind, they shall have written policies and procedures at the family child care home governing the administration of medications.

    Rule 19a-87b-17.

  • Parent Permission for Nonprescription Topical Meds: The written permission of the parent(s) shall be required prior to the administration of the nonprescription topical medication and shall be kept on file at the family child care home for each child administered a nonprescription topical medication. The medication shall be administered only in accordance with the written permission of the parent(s).

    Rule 19a-87b-17(a)(2).

  • Nonprescription Topical Meds Stored/Labeled: The medication shall be stored in the original container and shall be appropriately labeled. The medication shall be stored away from food and inaccessible to children.

    Rule 19a-87b-17(a)(3)(A) and/or 19a-87b-17(a)(3)(B).

  • Harmful Substances and Materials Inaccessible: All potentially harmful substances and materials shall be inaccessible to children.

    Rule 19a-87b-9(c).

  • Water Temperature: The water temperature at the tap shall be within a range of sixty degrees Fahrenheit to one hundred twenty degrees Fahrenheit.

    Rule 19a-87b-9(h).

All 6 visits on record
Visits on record
DateVisitWhat the record says
Jun 10, 2026Unannounced inspection (full)2 violations cited
Feb 2, 2026Unannounced inspection (partial)No violations cited
Oct 29, 2025Investigation (complaint)1 violation cited
Sep 24, 2025Unannounced inspection (partial)No violations cited
Jul 18, 2025Follow-up visit1 violation cited
Jul 9, 2025Unannounced inspection (full)9 violations cited

Is it licensed?

  • Family Child Care Home, first licensed Jul 9, 2024.
  • Licence DCFH.58026, valid Jul 9, 2024 to Jul 31, 2028.
  • Capacity: 6 children, plus 3 of school age.
Source:

Connecticut Office of Early Childhood, Child Care & Youth Camp Licensing Program Data. Released Nov 5, 2026. Updated daily.

Has Connecticut acted against it?

  • 1 investigation in the last three years: 1 from complaints.
  • How they were resolved, in Connecticut’s words: Corrective Action Plan (1).
Source:

Connecticut Office of Early Childhood, Child Care & Youth Camp Licensing Investigations. Released Nov 5, 2026. Updated daily.

Connecticut Office of Early Childhood, Child Care & Youth Camp Licensing Inspections. Released Nov 4, 2026. Updated daily.

Who does the caring?

  • Connecticut doesn’t publish staffing levels for individual providers.

Who owns it?

  • Connecticut’s open data doesn’t list owners.

How is it rated?

  • Connecticut’s licensing data has no quality rating.

How does it compare nearby?

  • Among 692 child care providers in Hartford County, the middle value for violations cited in the last three years was 8; this one had 13.
Source:

Connecticut Office of Early Childhood, Child Care & Youth Camp Licensing Violations. Released Nov 5, 2026. Updated daily.

12 of the 692 in Hartford County, as the source lists them, same ZIP code first
PlaceViolations cited in the last three years
Ana M Coraquillo Espinoza This child care provider13
Douglas Street Early Care & Education15
Metzner Early Learning Center13
Luz M Rivera2
Annette D Correa7
Andrea Castillo34
Glenda Medina11
Jenny J Serrata2
Teresa Rivera4
Milagros Zayas4
Mejreme Bakrina10
Erica Medina12
Roselina De La Cruz13

What the record doesn’t say

  • Connecticut doesn’t grade violations by severity, so read what was cited.
  • Connecticut’s open data gives the rule behind each violation, not what the inspector saw.
  • Connecticut doesn’t publish whether a complaint was substantiated, only how each investigation was resolved.
  • Connecticut doesn’t publish staffing levels or owners for individual providers.
  • This page shows Connecticut’s records from the last three years; its open data goes back to 2005.

Sources

If you believe something here is wrong, a correction starts with the agency whose record this copies: Connecticut Office of Early Childhood. Connecticut’s own record is on elicense.ct.gov. If Hearth Record copied something wrongly, it will fix it and log the correction publicly, with its date: how corrections work.

Source:

This copy of the record was made on Nov 5, 2026.

From the provider

The public record above comes first. Anything the provider adds will appear here, below it, and say who wrote it.

Replies

None. Replies aren’t open yet. When they open, the provider will be able to answer any finding for free, and the reply will show beside that finding, unedited and dated.

Paid listing

None. Paid listings aren’t open yet. When they open, anything paid for will say “Paid by the provider”, and paying will never change a finding, a rating or the order of results.

How to read a record

Four things every record does, shown on an example record made up for this guide.

An example record, made up for this guide

An example nursing home

Made up for this guide: no real place is shown

Not fully inspected in over two years (CMS flag)

11 health citations at the latest inspection cycle

The state average is 14.3.

Source:

CMS, State and US Averages and Health Deficiencies. Released Oct 28, 2026. Updated monthly.

From the homeNone yet. Replies and paid listings aren’t open, and when they open they will sit here, below the record.

1 of 4

Every fact names its source.

Who published it, when, and how often it changes sit beside each fact, with a link to the agency’s own file.

Sign in

A free account keeps your watch list, shortlists, comparisons and saved searches on every device, and can email you when something you watch changes. Browsing never needs one.